Чтобы сохранить в порядке вещи, носить долго и с удовольствием, нужно обеспечить им должный уход. Производители вшивают в шов с изнанки одежды ярлык со значками - обозначениями оптимальных условий для стирки, глажки, сушки изделий. Их расшифровка поможет правильно ухаживать за вещами.
Как ухаживать за вещами: система обозначений стирки и прочих операций
Сейчас действует одна общая международная система маркировки указаний того, как ухаживать за вещами, основанная на международном стандарте «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». У нас в Российской Федерации действует аналог этого стандарта - «ГОСТ ISO 3758-2010. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу».
Зачем нужна маркировка
Маркировка - это правила, которые нужно соблюдать. Производитель обязан рассказать, как нужно ухаживать за вещью, а поместить подробные инструкции на одежду просто нет возможности. Поэтому информация предоставляется в виде общепринятых знаков.
Где располагается маркировка
К швейному изделию пришивается специальный ярлык, на котором изображены символы, рекомендующие условия стирки, сушки, химчистки и глажки. На одежде он располагается на внутренней задней части воротника или на левом шве сбоку.
Все знаки по уходу за вещью изображены на ярлычке, пришитом с изнаночной стороны изделия
Инструкция по расшифровке условных значков на ярлыках одежды
Есть базовые символы и дополнительные знаки. К базовым символам относятся значки стирки, сушки и глажки, отбеливания и профессиональной чистки. К дополнительным - значки деликатного и особо деликатного режимов, запрета операции.
Ярлычок не следует отрезать, так как информация на нём поможет правильно ухаживать за одеждой
Значение базовых символов на бирках - таблица
| Название символа | Как отображается на ярлыке | Значение символа |
| Стирка | Таз с водой | Информация на значке даёт нам понять:
|
| Сушка | Квадрат | В квадрате имеются дополнительные знаки, подсказывающие особенности этой операции применимо к данному конкретному изделию. |
| Глажка | Утюг | На утюжке чётко обозначена максимальная температура глажения вещи и указано, можно ли отпаривать изделие. |
| Отбеливание | Треугольник | Можно ли подвергнуть изделие этой процедуре и какой вид отбеливателя разрешено использовать. |
| Химчистка | Окружность | Подлежит ли химчистке изделия и какие средства разрешено использовать. |
Есть один общий значок для всех символов - запрет. Он представляет собой крест, перечёркивающий основной символ.
Обозначения машинной и ручной стирки
И ручная, и машинная стирка обозначается тазом с водой. На символе изображено число, означающее предельно допустимую температуру, при которой можно стирать изделие, не боясь его повредить. Если действовать правильно, вещь не порвётся, не растянется и не «сядет».
На значке указываются цифры 30, 60, 95. При 95 °C возможно кипячение вещи. К значку стирки иногда прилагаются дополнительные символы, располагающиеся под дном таза:
- одинарная горизонтальная черта означает щадящие условия стирки швейного изделия: если стираем в машинке, барабан должен крутиться на слабых оборотах, отжим должен быть непродолжительным и не очень интенсивным, при стирке вручную тоже нужно отжимать аккуратно;
- двойная горизонтальная черта означает деликатную стирку изделий в большом объёме воды и с минимумом механических действий.
Значок стирки вручную- рука, погружённая наполовину в уже знакомый нам таз с водой.
Символы могут запрещать или разрешать стирку, указывать на особые температурные условия и режимы
Обозначение сушки - квадрат, в котором могут находиться уточняющие символы. Например, если в квадрате есть круг, разрешающий химическую чистку, значит, что изделие может пережить сушку в специальных сушильных камерах барабанного типа без риска повреждения. Если же этот знак перечёркнут, значит, от сушилки лучше воздержаться. Внутри окружности, вписанной в квадрат, могут находиться точки - показатель разрешённого температурного режима. Чем больше точек находится в окружности, тем при более высокой температуре мы можем такую вещь сушить.
Внутри квадратика сушки располагаются полосы - горизонтальные или вертикальные, одна или три. Полосы указывают положение вещи при сушке:
- горизонтально в расправленном состоянии (на сушилке или плоской поверхности);
- вертикально (для сушки на бельевых верёвках есть специальный знак - дуга в верхней части квадрата).
Одна полоса означает, что вещи разрешён отжим (при стирке в машинке можно использовать обычный режим), три - отжим запрещён (режим работы стиральной машины выбирают более мягкий - деликатный, с низкой температурой). Квадрат сушки с выделенным в левом верхнем углу треугольничком означает, что сушить вещь нужно в тени, не допуская попадания на изделие прямых солнечных лучей или жара от батареи отопления.
Режимы и особые условия сушки изделий указаны в квадратах
Как расшифровать символы глажки
Глажка на ярлычке - это утюжок с температурой. Значок может быть перечёркнутым, а может иметь внутри утюжка точки - от одной до трёх. Они обозначают приемлемую температуру глажения:
- три точки - гладить нужно при температуре 200 °C;
- две точки - это 150 °C;
- одна - температура должна быть не более 110 °C.
Низкая температура глажки обычно выбирается для тонких или деликатных тканей, поэтому лучше воздержаться от обработки их паром.
Режимы глажки обозначаются в виде утюжка с дополнительными символами
Как на этикетке обозначают процедуры отбеливания
Знак процедуры отбеливания - треугольник. Может быть без дополнительных обозначений, с тремя диагональными полосами или перечёркнутый. Треугольничек с полосами даёт нам понять, что мы можем отбеливать вещь кислородсодержащими отбеливателями, в состав которых не входит хлор.
Можно ли отбеливать одежду и какое средство разрешено использовать для этого, можно узнать по символам треугольника на ярлыке
Что значат символы химчистки на ярлычке
Важно знать, что профессиональная чистка текстильных изделий бывает сухая (химчистка) и мокрая - чистка, при которой используется вода и специальные моющие средства (аквачистка). Символ химчистки - круг с буквами внутри. Букв может быть всего четыре - P, F, A, W.
- P означает английское слово Perchloroethylene (перхлорэтилен).
- F - Flammable, то есть легковоспламеняющийся.
- A - Any, это значит - любой.
- W - Wet, влажный.
К основным символам стирки часто добавляются ещё дополнительные - одна или две полосы под кругом. Если черта одна, бельё нужно очищать более бережно - с ограничением температуры, а также механического воздействия. Две черты означают, что вещь будет стираться в особо деликатных условиях.
Режимы химчистки - это буквы (или их отсутствие) в окружности
Дорогие, престижные вещи из натуральных материалов требуют грамотной стирки, чтобы их владелец чувствовал себя комфортно и респектабельно. Для этих целей производители текстильных изделий помещают обозначения для стирки на ярлыках одежды.
Символы представляют собой схематичную инструкцию, содержащую руководство по индивидуальному уходу за одеждой. Она отличается качеством ткани, поэтому подвергать ее одинаковой обработке нельзя.
Соблюдение правил ухода за текстилем значительно продлевает срок его службы, предотвращая преждевременное старение и износ. Значение и символы установлены международным стандартом ISO 3758: 2012.Они наглядно и доходчиво показывают, что допустимо для изделия, а чего категорически делать нельзя, чтобы не испортить вещь.
Поэтому каждая хозяйка должна знать обозначения для стирки на ярлыках одежды, чтобы индивидуально подходить к любой вещи гардероба и домашнему текстилю во время ухода за ними.
Символы базовой системы знаков
Существует единая система знаков, включающая все виды ухода. Она называется базовой. В нее включены знаки, символизирующие основные процедуры, проводимые во время ухода за одеждой из разных видов текстиля. Она представляет собой следующую картину:
Перед тем, как стирать изделие, необходимо внимательно изучить символ на ярлыке, потому что режим проводимой операции также имеет собственное обозначение.
Условные обозначения обычной стирки в различных режимах
Для инструктирования по индивидуальным особенностям стирки изделий имеются следующие обозначения на базовых знаках:
Знак перечеркивания обозначает, что стирка запрещена.
Если базовый знак без дополнительных отметок, значит, стирка разрешена. Не старайтесь слишком плотно закладывать изделия в машинку: чем меньше плотность белья, тем лучше результат.
Изделия из хлопчатобумажных и льняных тканей могут иметь на базовом знаке цифру 95, указывающую, что стирка может иметь высокое температурное значение. Ее можно провести с кипячением без соблюдения особой осторожности.
Данный ярлык имеют цветные изделия из полиэстера и тонкого хлопка. Для них допустима указанная температура. Более высокая разрушает стойкость окраски.
Температура 30 пригодна для изделий из шерсти в условиях основного режима стирки в стиральной машине. Для нее используются нейтральный тип моющих средств.
Ручная стирка, на которую указывает этот символ, проводится при температуре воды не более 30-40 градусов. Механическое воздействие на них запрещены: их не рекомендуется отжимать, тереть или воздействовать другим способом. А вот вывести желтизну помогут пищевая сода и лимоны сок.
При деликатной (щадящей стирке) механическая обработка изделий исключена.
Такой знак – показатель особо деликатной стирки. При ней используется большой объем воды, отсутствует механическая обработка, полоскание проводится очень быстро.
Требования к проведению деликатной стирки
Деликатная стирка
Обнаружив на ярлыке одежды базовый знак с одной чертой, придерживаемся правил щадящей или деликатной стирки, которая сводится к следующему:
- Барабан может быть заполнен только на 2/3 от максимальной загрузки.
- Барабан должен вращаться медленнее.
- Аккуратно производить отжим вручную или снизить количество оборотов до среднего показателя.
Особо деликатная стирка
Условия будут другими, если на символе указана особо деликатная стирка:
- В этом случае барабан можно заполнять бельем только на 1/ 3 от максимальной загрузки.
- Скорость вращения барабана также необходимо уменьшить.
- Особую осторожность нужно проявить при отжиме. Обороты барабана должны быть снижены до минимума. Отжимая вручную, нельзя допускать перекручивания белья. При наличии условий для просушивания от отжима лучше отказаться.
Правила отбеливания изделий
Отбеливание регламентируется определенной системой знаков на одежде для стирки. К этим пометкам нужно относиться с особой осторожностью, поскольку неправильное отбеливание может привести к разрушению ткани и выходу из строя добротной одежды. Увидев следующие условные обозначения, нужно строго соблюдать правила, заключенные в них:
Знак перечеркивания обозначает недопустимости отбеливания данного изделия.
Базовый знак без дополнительных пометок обозначает разрешение процедуры отбеливания любыми окисляющими средствами.
При наличии в треугольнике двух параллельных одной из боковых сторон линий, отбеливание проводится с введением ограничения на средства, содержащие хлор. Для кислородосодержащих отбеливателей запрета нет.
Разрешается отбеливание хлорсодержащими средствами при наличии внутри треугольника химического обозначения хлора.
Условные обозначения видов сушки изделий
Сохранность одежды, ее привлекательный вид сохраняется не только грамотным проведением стирки. Существуют различные виды сушки одежды, позволяющие сохранить ее длительное время в хорошем состоянии. Если обозначения на ярлыках одежды отсутствуют, значит сушить ее можно любым из двух способов:
- естественным;
- машинным.
Если у изделия есть ярлык, следует внимательно его изучить. Система знаков поможет разобраться в правилах проведения сушки.
Знаки, указывающие на естественную сушку
Базовые знаки, имеющие дополнительные инструкции, поясняют правила проведения естественной сушки:
Перечеркивание знака указывает, что сушка запрещена.
Базовый знак без дополнительных символов обозначает разрешение сушки.
Изделие нужно сушить вертикально, если в квадрате изображена одна вертикальная полоса.
Сушка изделий, которые желательно не отжимать и просушивать в вертикальном положении, будет указана двумя вертикальными параллельными линиями.
Изделия, которые нужно просушивать на горизонтальной плоской поверхности в расправленном виде будут иметь ярлык с одной горизонтальной линией.
На сушку без отжима в расправленном виде на ровной горизонтальной плоскости укажут две параллельные линии в базовом знаке.
Внимание! Если на знаке с указанием любого вида естественной сушки в верхнем углу слева вы увидите линию, проведенную наискось, изделие необходимо просушивать только в тени.
Как читать знаки машинной сушки
Машинная сушка имеет свою специфику и собственные условные обозначения:
Значки на одежде в виде перечеркнутого круга обозначают запрет сушки изделий в стиральных машинах с барабанном.
Базовый знак без дополнений обозначает разрешение сушки изделий в машинах.
Одна точка в окружности – показатель деликатной сушки в машине с барабаном. Температуру необходимо снизить до шестидесяти градусов, уменьшить загрузку, а цикл сделать более продолжительным.
Обычная стирка при температуре 80 градусов разрешена, если на символе обозначается две точки в окружности.
Данный знак обозначает запрет отжима и выкручивания.
Расшифровка пиктограмм поможет лучше разобраться в правилах ухода за изделиями, если, помимо грамотной стирки и сушки одежды, ее владелец будет обращать внимание на состав ткани.
Всем хочется, чтобы их любимые вещи сохраняли отличный вид как можно дольше. Одно из важных условий такой сохранности - правильный уход за изделием. Значки на одежде для стирки и сушки знакомы каждой хозяйке. Большинство не требуют перевода - обозначения интуитивно понятны. Но есть такие знаки на одежде и белье, которые встречаются довольно редко и об их значении приходится только догадываться.
Так что означают эти символы стирки белья? Ниже в таблице вы можете увидеть все возможные знаки, которые встречаются на этикетках и ярлыках, с описанием их значений.
| Стирка разрешается. Это самый известный знак, не требующий перевода. | |
| Запрещаются все виды стирки. Этот символ можно увидеть довольно редко. Обладателей вещей с таким символом ждут химчистки. | Ручная стирка белья и одежды. Обычно совет распространяется на нежные вещи, требующие особенно бережного обращения. Не смотря на то, что руки комфортно чувствуют себя и при сорока градусах, ручная стирка подразумевает температуру воды не выше 30°. Теперь и отжимать изделие нельзя! | Цифра может быть любой, но смысл один - это рекомендуемая температура стирки (ручная или машинная). Иногда такие значки подчеркнуты одной или двумя черточками. Это означает степень деликатности. Особенно важно соблюдать температурный режим, избегать резких перепадов (например, резко холодная вода при полоскании), бережный отжим. | Отбеливание разрешено | Нельзя отбеливать. Сюда относятся запреты на использование любых отбеливающих средств и порошков с отбеливающими свойствами. | Можно отбеливать белье средствами, содержащими хлор. Всегда холодная вода и следите за полным растворением вещества в воде. | Нельзя использовать только те отбеливатели, в которых содержится хлор. | Изделие можно гладить. | Запрещаются все виды глажки. | Такие символы рекомендуют режим глажки белья или одежды. Одна точка - 100°, две -150°, три - 200°. Глажка на трех точках подходит для хлопка, льна и других натуральных жестких тканей (разрешается отпаривание). | Только сухая чистка (химчистка). | Вещь нельзя сдавать в химчистку. Обычно относится к тканям с красителями, разрушающимися от любого сухого химического воздействия. | Химчистка. Разрешается сухая чистка с любым растворителем. | Химчистка. Чистка только с углеводородом, хлорным этиленом и монофтортрихлорметаном. | Химчистка. Только углеводород и трифтортрихлорметан. | Химчистка. Только углеводород, хлорный этилен и монофтортрихлорметан. Ограниченное добавление воды, контроль над механическим воздействием и температурой сушки. | Химчистка. Только с углеводородо и трифтортрихлорметан. Ограниченное добавление воды, контроль над механическим воздействием и температурой сушки. | Можно пользоваться отжимом стиральной машины и сушильной машиной. Любимый значок многих хозяек. | Нельзя отжимать в стиральной машине и пользоваться сушилками. | Сушка теплым воздухом. Такой же символ с двумя точками - сушка горячим воздухом. | Разрешается вертикальная сушка изделия после отжима. | Можно сушить только без отжима. | Одежду с таким знаком можно сушить только на вешалке, чтобы она не потеряла форму. | Вещь можно сушить только на горизонтальной поверхности. Такая деликатная сушка часто требуется трикотажным и вязаным изделиям. |
Как видите, знаков, которые встречаются на одежде и белье, не так уж и много. Часть из них можно не запоминать - они предназначены для профессиональной химической чистки. Остальные знаки легко вспомнить. Придерживайтесь правил - и символы помогут вам сохранить любимые вещи в первозданном виде.
Мы часто радуем себя покупками новой одежды и других текстильных изделий. Но случается так, что любимый кардиган или удобные брюки через несколько месяцев и десяти стирок теряют свой изысканный вид, обесцвечиваются, садятся. Почему так выходит?
На каждом изделии на этикетке имеются значки по уходу за одеждой, расшифровку которых знают не все пользователи. Ввиду этого мы стираем в слишком горячей воде и ставим на максимальный отжим, гладим очень раскаленным утюгом и отдаем в химчистку. Но многие вещи этого просто не переносят и изнашиваются очень быстро. В статье мы расшифруем для вас все знаки ухода за одеждой, чтобы она долгое время служила вам.
Стирка
Основные символы на одежде, которые обозначают правильные режимы стирки, выглядят так:
|
Базовый символ имеет вид резервуара с волнистой линией, символизирующей воду |
|
|
Символ, обозначающий емкость с водой, изображен с рисунком руки – стирайте свитер только вручную при температуре до 40 градусов, при отжимании нельзя перекручивать и прилаживать силу |
|
|
Разрешена стирка изделий вручную или в стиральной машине при максимальном температурном режиме в 30 градусов |
|
|
Деликатный режим стирки в воде с температурой 30 градусов. Нужно применять нейтральный порошок, отжимать на ослабленных оборотах |
|
|
Разрешена очень деликатная стирка в большом количестве воды и при минимальном механическом воздействии. Нельзя отжимать вручную |
|
|
Стирка вещей в теплой 40-градусной воде вручную или в стиральной машине |
|
|
Изделие разрешается стирать в горячей воде, температура которой не превышает 50 градусов |
|
|
Стирка в обычном режиме вручную или в стиральной машине. Температура воды – до 60 градусов |
|
|
Стирка в машине или вручную в воде с температурой в 90 градусов. Можно кипятить |
|
|
Значок перечеркнут двумя линиями крест-накрест – стирать одежду запрещено |
Число, указанное на значке, означает температурный режим, который можно использовать во время стирки – это максимальный показатель, использовать более холодную воду можно.
Если под резервуаром есть одна линия – значит стирка одежды разрешена в щадящем режиме, две линии указывают на очень щадящий режим с температурным показателем воды до 30 градусов. Во время машинной стирки отжимать можно на минимальных оборотах, а при ручной – очень аккуратно, не перекручивая.
Любая уважающая себя фирма по пошиву одежды обязана вместе с ярлыком бренда пришивать маркировочную ленту с указанными обозначениями ухода за изделием. Все нормы знаков на этикетке должны соответствовать ГОСТ 16958/71 ГОСТ Р ИСО 3758/99.
Отбеливание
При необходимости отбелить изделие или вывести образовавшееся пятно, внимательно читайте маркировку одежды, на которой имеется вся информация о процессе отбеливания. Основной символ – треугольник.
Неправильно проведенное отбеливание за полчаса из любимой хлопковой блузы может сделать тряпку. Поэтому внимательно присматривайтесь к символам на этикетке.
Сушка
После стирки и отбеливания (если оно было необходимым) нужно вещь высушить. Как это сделать правильно, смотрите на ярлычке. Основной символ сушки имеет вид квадрата.
|
Вещи можно сушить в барабане сушильной машины при обычном режиме с температурой в 80 градусов |
|
|
Разрешается высушивать изделие из текстиля в сушильной машине с использованием деликатного режима, с минимальной загруженностью белья и температурным диапазоном до 60 градусов |
|
|
Можно высушивать одежду при стандартном цикле сушки с температурой в 80 градусов |
|
|
Сушить в машине нельзя |
|
|
Нужно высушивать постиранную одежду, расположив ее горизонтально и хорошо расправив все складки. Если линий две, тогда отжимать вещь нельзя, а сушить тоже расположенной горизонтально |
|
|
Обычная сушка. Одна линия – одежду разрешено сушить, расположенной вертикально, на бельевой веревке. Две линии означают сушку одежды без сильного отжимания. Наличие трех линий по вертикали указывает на то, что перед сушкой вещь нельзя выкручивать |
|
|
Высушивание изделия в тени |
|
|
Можно высушивать в вертикальном размещении без прямого попадания солнца на мокрую одежду. Если на значке указаны две вертикальных линии, то разрешается высушивать любимые джинсы или кардиган, расположив их вертикально, но не отжимая перед этим |
|
|
Нужно сушить вещи в горизонтальном расположении, предварительно хорошо расправив все вкладки на одежде. Предварительный отжим запрещен производителем одежды, если имеется две таких линии внутри значка |
К изделию пришивается лента с указанием типа ткани, из которого оно пошито, чтобы пользователь при стирке смог выбрать нужный режим. Поэтому не поленитесь перед первой очисткой внимательно присмотреться ко всем символам на ярлычке, на котором производитель указал все необходимые правила и рекомендации.
Глажение
Правильная глажка одежды – также немаловажный фактор ухода за ней.
Расшифровка значков на ярлыке, свидетельствующих об правилах сушки:
|
Изделие разрешается гладить или отпаривать в любом режиме |
|
|
Разрешается гладить одежду при максимально использованной температуре в 110 градусов и, если не указана другая информация, запрещается применение режима глажения с паром |
|
|
Температурный показатель во время глажения не может превышать 150 градусов |
|
|
Можно гладить одежду при высокой температуре – до 200 градусов |
|
|
Можно гладить сухим утюгом без применения пара |
|
Чтобы изделие не гладить, после стирки его не рекомендуется сильно отжимать. Также вещи нужно хорошо расправить и повесить сушиться в тени. Всю информацию вы можете увидеть на маркировке одежды.
Профессиональная чистка одежды
На ярлычках производитель указывает возможные варианты очистки изделия сухим (химчистка) или мокрым (аквачистка) способом, пользуясь услугами профессиональных предприятий. Следует заметить, что стирание одежды в прачечной – это не аквачистка. Базовый значок – круг.
Расшифровка символов для химчистки:
|
Разрешается очищать изделие с применением растворителей перхлорэтиленового типа |
|
|
Сухая чистка проводится в щадящем режиме с использованием специальных растворителей |
|
|
Буква «F» внутри круга означает «легко воспламеняемый». При чистке используются специальные средства, которые имею низкий порог воспламенения – до 60 градусов. Например, к таким веществам относится бензин |
|
|
Горизонтальная линия означает необходимость деликатной очистки с использованием чистящих средств с низким порогом воспламенения |
|
|
Запрещается сдавать изделие в профессиональную химчистку |
|
|
Аквачистка изделия стандартными способами |
|
|
Максимально щадящие условия мокрой профессиональной очистки изделия |
|
При соблюдении всех правил ухода за одеждой – стиркой при надлежащей температуре, соответственному отжиму, сушке и глажению – она вам прослужит максимально долгое время.
Видео инструкция
Значки на текстильном изделии информируют потребителя о том, как стирать, гладить, отбеливать и сушить вещь. Так же на ярлыке указывают состав ткани, размер, цену, страну в которой сшили изделие и фирму, заказавшую пошив. Ниже мы подробно рассмотрим обозначения для стирки на ярлыках одежды, узнаем значения буквенных кодов, основные свойства тканей, научимся правильно ухаживать за одеждой.
Эта группа значков рассказывает о том, при какой температуре следует стирать изделие, информирует, о том какая стирка предпочтительнее ручная или машинная и даже содержит рекомендации о том, какой режим лучше выбрать.
Этот значок обычно стоит первым, на нём изображена миска с водой. В зависимости от того, есть ли цифры, ладонь или чёрточки под тазиком, отличается и способ стирки изделия. Ярлыки на одежде для стирки расшифровка:
Температурный режим для разных типов ткани
30°C – стирка изделий из искусственных материалов: нейлона, вискозы, капрона, полиэстера. А так же пуховых вещей, изделий из ангоры, мохера и шерсти.
40°C – годится практически для любого домашнего текстиля, если ткань сильно загрязнена, то перед стиркой рекомендуют замачивать изделие в моющем растворе или . Эта температура будет идеальна для цветного белья.
50 – 60°C – стирка белых и цветных вещей, из натуральных и полусинтетических волокон.
95°C – кипячение, режим интенсивной стирки и дезинфекции. Рекомендован для стирки пелёнок и вещей новорожденных, белого постельного белья изо льна и хлопка, текстильных детских игрушек, для вываривания вещей после контакта с заразными больными.
Отбеливание
Второй значок на этикетке изображают в виде треугольника, он обозначает отбеливание. Ему нужно уделить должное внимание, если не прислушаться к советам изготовителя, то можно безвозвратно испортить вещь.
Сушка
Продолжим изучать символы стирки на ярлыке одежды. Следующий знак – сушка, его изображают в виде квадрата. Причём если в квадрате располагается круг, то речь идёт о сушке в стиральной машине. Этот символ несёт информацию о том, можно ли отжимать изделие в центрифуге, как его сушить горизонтально или вертикально и многое другое.
Квадрат – естественная сушка.
Перечёркнутый квадрат – сушить изделие нельзя, а значит, и стирать тоже. Рядом должен быть значок запрещающий стирку.
Глажка
Чистка
Давайте рассмотрим другие знаки на ярлыках одежды и их значение. Если вы видите круг с буквами внутри или без, то не обращайте на него внимания, это информация не для вас. Значки с кругом – это графическая инструкция для работников химчистки, здесь мы приведём расшифровку исключительно для того, чтобы удовлетворить ваше любопытство.
Сухая чистка
Аква-чистка
Что может рассказать ярлык одежды?
Иногда при виде бирки на одежде хозяйки оказываются в замешательстве, множество значков и иностранных букв сбивают с толку. На самом же деле условные обозначения призваны помочь потребителю и дать ему максимально точную информацию об изделии и о том, как правильно ухаживать за тканью, чтобы она служила долгие годы.
Искренне хочется помочь читателю разобраться в маркировке товаров и ответить на интересующие вопросы. О чём могут рассказать нам обозначения на ярлыках одежды:
- Фирма-производитель товара.
- Страна, где была изготовлена вещь.
- Эксплуатационный момент: рекомендации относительно стирки, глажки, отбеливания и сушки.
- Размер.
- Из какой ткани изготовлена вещь, процентный состав волокон.
Предлагаю для начала разобраться со значками. Перечёркнутый круг, миска с водой, утюг, что все это означает и как всё запомнить? На самом деле условных обозначений не много, всего около 30. Это международная маркировка, поэтому не имеет значения импортная одежда или отечественная – символы везде будут одинаковыми прочесть и запомнить их не составит особого труда. Есть всего шесть операций по уходу за вещами:
- Стирка – обозначается значком, изображающим миску с водой.
- Отбеливание – треугольник, со значком внутри.
- Химическая очистка – круг с латинскими буквами. Этот значок для работников химчистки, он сообщает о том, какие профессиональные средства лучше использовать для чистки этой вещи.
- Глажение символизирует утюг, с несколькими точками – это графическое изображение температуры, при которой можно гладить данный тип ткани.
- Круг в квадрате, означает сушку в машине-автомате.
- Квадратный значок с полосками внутри, рассказывает о том, как можно сушить изделие.
Под основным значком может быть одна или две черты, а может и не быть вовсе. Одна черта – означает, что изделие требует щадящего отношения, а две черты предупреждают, что подойдет только деликатный режим стирки, сушки и т.д. Если чёрточки отсутствуют, то ткань довольно прочна, чтобы стирать её на среднем или максимальном режиме. Давайте рассмотрим каждый значок по отдельности.
Что обозначает двузначный буквенный код на ярлычке одежды?
Мы разобрали значение ярлыков на одежде для стирки, а вы замечали, что на бирках довольно часто встречаются двузначные буквенные коды? Это сокращённые названия волокон, из которых изготовлена вещь. Иногда пишут полное название и процентное соотношение волокон, а иногда только буквенный код. Наша таблица расскажет о том, что обозначают коды, а под таблицей вы сможете прочесть о полезных свойствах самых распространённых материалов.
| Код | Английское название | Перевод на русский |
| AB | Abaca (Manila hemp) | Манильская пенька |
| AC | Acetat | Ацетат |
| AF | Other Fibres | Прочие волокна |
| AG | Alginate | Альгинат |
| AS | Asbestos | Асбестовое волокно |
| CA | True hemp | Пенька или конопляное волокно |
| CC | Coir (coconut) | Кокосовое волокно |
| CL | Chlorofibre | Хлоридное волокно |
| CO | Cotton | Хлопок |
| CU | Cupro | Медно-аммиачное волокно |
| EA | Elastan | Эластан |
| GL | Glass Fibre | Стекловолокно |
| HA | Hair | Волос, щетина |
| HE | Henequen | Мексиканский сизаль |
| HL | Cotton Linen Union | Смесь хлопка и льна |
| JU | Jute | Джут |
| KE | Kenaf (Hibiscus hemp) | Кенаф |
| KP | Kapok | Капок (растительный пух) |
| LU | Laycra | Лайкра (эластан, спондекс) |
| LI | Flax | Лён |
| ME | Metal, Metallised | Металлическое, металлизированное волокно |
| MG | Maguey | Мексиканский сизаль “Мэги” |
| MA | Modacryl | Модифицированный акрил |
| MD | Modal | Модал (модифицированное вискозное волокно) |
| PA | Nylon | Нейлон, полиамид |
| PB | Polycarbamid | Поликарбамид |
| PC | Acrylic | Акрил |
| PE | Polyethilen | Полиэтилен |
| PI | Paper | Целлюлозное волокно |
| PL | Polyester | Полиэстер |
| PP | Polypropylene | Полипропилен |
| PR | Protein | Протеин |
| PU | Polyuretan | Полиуретан |
| PVCF | Polyvinylchloride fibre | поливинилхлоридное волокно |
| RVC | Polyvinylchlorid | поливинилхлорид, полихлорвинил |
| RA | Ramie | Волокна китайской крапивы (рами) |
| SE | Silk | Шёлк |
| SI | Sisal | Сизаль (волокно, получаемое из агавы) |
| SN | Sunn | Индийская пенька |
| TA | Triacetat | Триацетат |
| TR | Unspecified Composition | Неопределенные волокна, малые доли |
| TV | Trivinyl | Тривинил |
| VI | Viscose | Вискоза |
| VY | Vinyl | Винил |
| WA | Angora | Шерсть ангорской козы |
| WB | Beaver | Бобёр |
| WG | Vicuna | Лама-Викунья |
| WK | Camel | Верблюжья шерсть |
| WL | Lama | Лама |
| WM | Mohair | Мохер |
| WO | Wool | Шерсть |
| WP | Alpaca | Альпака |
| WS | Kashmir | Кашемир |
| WT | Otter | Выдра |
| WU | Guanaco | Лама-Гуанако |
| WV | Fleece Wool | Флис |
| WY | Yak | Як |
Свойства волокон:
АС – искусственные ацетатные и триацетатные волокна часто используют как добавку к натуральным, таким как лён, хлопок, шерсть или мохер, они придают пряже дополнительную упругость, благодаря чему изделие лучше сохраняет форму. Это волокно приятное на ощупь и имеет бактерицидные свойства.
CA – пенька производится из конопли , не редко используется в смеси со льном, ведь по своим качествам эти нити удивительно схожи, они дают примерно одинаковую усадку, обе прочны, устойчивы к солёной воде. Такая смесь широко применяется для изготовления домашнего текстиля: полотенец, постельного белья, скатертей и т.д.
CO – хлопок , волокна одноимённого растения, которое чаще других используют в текстильной промышленности. Обладает многими достоинствами: хорошо греет, не электризуется, впитывает влагу, «дышит» – именно поэтому хлопковые вещи так приятно носить. К сожалению, этот вид ткани даёт значительную усадку и довольно быстро изнашивается.
CU – волокно медно-аммиачное , производят из хлопкового пуха и целлюлозы смешанной с медно-аммиачным раствором. Ткань из этого волокна получается нежной и гладкой, с изысканным блеском. На ощупь эта материя даже приятнее вискозы, а так же прочнее и эластичнее. Активно используется для изготовления трикотажа. Входит в состав ковровых покрытий в смеси с шерстью.
EL – эластан , волокно синтетическое, изготовленное из полиуретана. Его добавляют к основной ткани, для того, чтобы вещи были более эластичными, легко растягивались и после носки снова приобретали первоначальную форму. Этот материал прочный и служит очень долго, одежда с эластаном практична и садится по фигуре без лишних складок.
HL – этим кодом обозначают льняную материю с небольшими включениями других волокон, не более 5%.
LI – стопроцентный лён , обладает множеством достоинств. Льняная ткань мягкая, прочная, не теряет своих свойств даже при многократных стирках. В жаркое время года в льняной одежде прохладно, а зимой довольно тепло. Эта ткань «дышит», отлично впитывает влагу и быстро сохнет. При неправильной эксплуатации полотно сильно садится. Часто в состав одежды и домашнего текстиля входят лён и хлопок в разных пропорциях.
LU – лайкра , в Америке и Канаде её называют «спондекс », а в Европе «эластан ». Суперэластичное синтетическое волокно – разработка компании DuPont. Используют как дополнение к другим тканям (не более 2%) для придания эластичности, широко применяют для пошива спортивной одежды, так как эластан не препятствует движениям, не сборится, быстро сохнет и прекрасно выглядит. Лайкру можно растянуть в 6-8 раз, после прекращения воздействия она легко возвращается к первоначальному размеру.
M A – модакрил (модифицированный акрил) – химическое волокно, состоящее из полиакрила с добавлением виниловых компонентов (не более 15%).
M D – модал изготавливают из древесной целлюлозы. Ценится за свою прочность, его используют в смеси с другими материалами. Плюсы, не линяет, не садится после стирки, не теряет своих качеств многие годы. Ткани с добавлением модала приятны телу, имеют мягкий блеск. Хорош для летней носки, приятно холодит кожу, легко впитывает влагу и быстро сохнет. Интересно: 100 000 метров нити модала весит всего лишь 1 грамм.
PA –полиамид , это общее название целой группы «синтетики», первое поколение синтетических тканей (нейлон, силон, капрон, перлон). Получают в результате переработки органического сырья: нефть, уголь, природный газ. Изделия из полиамида прочные, не мнутся, хорошо держат форму, быстро сохнут, имеют долгий срок службы. Из минусов можно отметить то, что ткань плохо пропускает воздух, зимой в такой одежде холодно, летом жарко, плохо впитывает влагу. Требует бережного отношения и деликатной стирки.
ME – металлизированная нить , добавляется для достижения декоративного эффекта, реже придания дополнительной прочности ткани. Изготавливают из фольги, разрезанной на узенькие полосы и покрытой слоем пластика. Иногда вместо фольги используют полиэфирную нить с металлическим напылением. Окрашивают красителями в любой цвет.
PC – акрил «искусственная шерсть», другие названия: ПАН-волокно, орлон, крилор, редон, нитрон, прелана и др. Орлон по своим качествам очень похож на шерсть, мягкий и тёплый, однако если их сравнивать, то найдётся немало плюсов и минусов. В отличие от шерсти акрил замечательно держит форму, не боится химической чистки и влияния погодных условий, не интересен моли. Так же акрил хорошо окрашивается, не линяет, изделия из акрила яркие и практичные. Минусы: сложно , материал не «дышит» и в носке шерстяные изделия всё же приятнее акриловых аналогов.
PL – полиэстер , синтетическая полиэфирная нить, используется как добавка к хлопку, шерсти и вискозе. Ценится во всём мире за свою способность при нагревании фиксировать форму, что позволяет дизайнерам создавать складки и фактурную «измятость». Волокно не электризуется. Стирают полиэстер в воде, не превышающей 40°C, чтобы не зафиксировать лишних складок, от которых потом очень трудно избавиться.
PP – полипропиленовую нить используют для производства трикотажа, ковровых покрытий, верхней одежды, одеял. Отличается практичностью, устойчивостью к неблагоприятным условиям и химическому воздействию, хорошо держит тепло.
RA – рами , прочное волокно из китайской крапивы, одновременно похоже на лён и шёлк. Как и все натуральные ткани, приятно телу. Нить из рами прочна, обладает благородным матовым блеском. Часто рами используют как добавку в дорогих тканях, а так же для производства джинсовой одежды. Благодаря своей прочности входит в состав канатов и ткани для парусов.
SE – натуральный шёлк делают из коконов тутового шелкопряда. Это одна из самых дорогих натуральных тканей. Шёлк красив и приятен на ощупь, легко впитывает воду, пропускает воздух, обладает особыми свойствами: зимой согревает, летом охлаждает. Требует бережного отношения, стирают шёлковые ткани специальными средствами в воде, не превышающей 30°C, если не соблюдать температурный режим то рисунок полиняет. Полощут шёлковые вещи дважды, сначала в тёплой потом в холодной воде. Не стоит тереть, отжимать и сушить, воздействуя на ткань высокой температурой. После стирки изделие аккуратно заворачивают в полотенце, дают впитаться лишней влаге и раскладывают на горизонтальной плоскости. Гладят шёлк на минимальном режиме.
TA – получают, воздействуя на первичный ацетат химическими веществами. Плохо впитывает воду, не мнётся, хорошо окрашивается, сохраняет складки даже после многочисленных стирок. Чаще всего используют для галстуков, плиссированных тканей, тюля и кружев.
VI – вискоза , нежное волокно из целлюлозы по внешнему виду напоминает шёлк, а по своим свойствам хлопок. Имеет прекрасные гигиенические свойства, «дышит», хорошо впитывает воду. Вискоза имеет приятный блеск, хорошо ложится по фигуре, вещи из этого волокна очень приятно носить. Минусы: во влажном состоянии сильно растягивается и теряет прочность, поэтому запрещено сильно тереть и отжимать вискозу. После сушки ткань даёт сильную усадку. Широко используется в текстильной промышленности, как в чистом виде, так и в смеси с другими волокнами. Следующим поколением вискозных волокон стал сиблон, он не мнётся, не садится и гораздо прочнее вискозы.
RVC – полихлорвинил (поливинилхлорид), похожий на кожу материал искусственного происхождения, гладкий и блестящий, выдерживает температуру до 65°C, но трескается на морозе. Используют для пошива одежды и аксессуаров.
WA – ангора , нежное пушистое волокно из шерсти ангорской козы. Используют для детской одежды, свитеров и мягких шарфов. В чистом виде ангору не применяют – слишком дорого и нежный пух сильно линяет. А вот в смеси с шерстью или акрилом получается мягкая, тёплая и в то же время прочная пряжа. Производители самой качественной ангоры: Италия, Япония и Франция. Вещи с ангорой не желательно стирать, лучше использовать сухую чистку.
WO – овечья шерсть , очень тёплая, для повышения прочности в неё нередко добавляют синтетические нити. Выше всего ценится особая нежная шерсть «Lana merinos». Шерстяная продукция во всём мире контролируется Международным Секретариатом Шерсти (International Wool Secretary ) штаб-квартира которого находится в Великобритани. Проверенная продукция маркируется специальным клеймом «Woolmark » или «Pure wool » , причём проверку проходит как первичное волокно, так и готовая пряжа, шерстяные ткани и уже сшитая одежда. Такой ярлык говорит о том, что изделие выполнено из самой качественной шерсти по правильной технологии.
WK – верблюжья шерсть в два раза легче овечьей, причём её свойства уникальны: в жару она защищает от перегрева, а в морозы согревает. Хорошо пропускает воздух и отводит влагу. Одежда из верблюжьей шерсти не электризуется, удобна в эксплуатации и уходе.
WL – шерсть ламы не содержит ланолина и масел, гипоаллергенная, мягкая, нежная, отлично согревает. Имеет довольно редкое для шерсти свойство отталкивать воду. Имеет широкую палитру натуральных оттенков: от тёмно-серого до серебристого, от белого до пепельно-розового, светло и тёмно-коричневый, оттенки бежевого, чёрный. Белую шерсть можно окрашивать натуральными красителями в разные цвета. Стирают при температуре 30°C.
WM – мохер изготавливают из шерсти коз, выделанной по особой технологии. Основными поставщиками мохера являются Турция, США и Южная Африка. Из мохера получают удивительно лёгкую и тонкую материю. Мохеровые вещи тёплые, приятные телу, не выгорают и долго служат, однако требуют бережного хранения и правильного ухода.
WS – кашемир , пух высокогорной козы, разводимой в провинции Кашемир, в Тибете, Шотландии, Австралии и Новой Зеландии. Нежный пух вычёсывают, из него прядут тончайшие нити, диаметр которых не превышает 19 мкм. Из нитей ткут невесомые, тёплые и нежные полотна. Натуральный кашемир высоко ценится, недаром его называют «шерстяным бриллиантом».
WP – альпака , шерсть ламы обитающей на высоте 5000 м. Именно благодаря суровому высокогорному климату, яркому солнцу, ледяному ветру и резким перепадам температур шерсть альпака приобрела свои свойства. Она прекрасно держит тепло, не мнётся, не выгорает. Альпака мягкая, лёгкая имеет красивый блеск и богатую палитру натуральных оттенков, всего насчитывают 22 оттенка.
WY – шерсть яка прочна и неприхотлива в уходе, хорошо облегает тело, тёплая и лёгкая, растягивается. Как и шерсть верблюдов имеет только натуральные оттенки, не окрашивается.
Для чего нужен маленький лоскуток ткани, который прилагается к одежде?
Теперь, когда расшифровка значков на ярлыках одежды окончена, предлагаю разобраться, для чего к каждой вещи с изнаночной стороны пришивают маленький кусочек такой же ткани. Наши бабушки сказали бы, что это лоскуток для заплатки, но это не совсем так. На самом же деле этот маленький лоскуток даёт не меньше информации потребителю, чем бирочка.
Тест 1
Чтобы проверить, насколько качественно окрашена ткань, лоскут погружают на 10 мин. в крепкий мыльный раствор, после чего активно трут и оставляют ещё на полчаса в холодной воде. Если вода не окрасилась, то можно стирать изделие в машине вместе с другими вещами не опасаясь, что оно полиняет.
Состав и пошаговую инструкцию закрепления цвета линяющих тканей мы описывали в статье: “Как ?”.
Тест 2
Если вы хотите знать даёт ли ткань усадку, то замерьте лоскуток линейкой и положите на полчаса в тёплую воду. Когда ткань подсохнет, измерите ещё раз и узнаете, сядет изделие после стирки или нет.
Тест 3
Вы принесли домой новую вещь, не спешите её стирать, сперва протестируйте ваш порошок и пятновыводитель на этом маленьком кусочке ткани.
Анастасия , 9 июля 2016 .
Загрузка...
